1
00:00:32,833 --> 00:00:34,468
Nereye gidiyoruz?

2
00:00:34,502 --> 00:00:36,604
Babam nerede?

3
00:02:22,443 --> 00:02:24,345
Teşekkürler.

4
00:02:24,378 --> 00:02:25,346
Ne için?

5
00:02:27,315 --> 00:02:28,549
Buna ihtiyacım vardı.

6
00:02:31,419 --> 00:02:33,621
Sahip olacağız
bunu tekrar yapmak için.

7
00:02:35,356 --> 00:02:37,291
sahip olabilirim
seni etrafta tutmak için.

8
00:02:37,325 --> 00:02:39,693
Gitmek zorunda değilim.

9
00:02:41,862 --> 00:02:43,264
Evet, öyle.

10
00:02:44,265 --> 00:02:45,333
Ah...

11
00:02:45,366 --> 00:02:46,734
Ne?

12
00:02:46,767 --> 00:02:49,270
Bir çocuğum var.

13
00:02:49,303 --> 00:02:50,938
Onun kafasını karıştırmak istemiyorum.

14
00:02:58,512 --> 00:03:00,381
Şşş.

15
00:03:03,817 --> 00:03:05,786
Joey mi?

16
00:03:07,955 --> 00:03:09,890
Joey mi?

17
00:03:09,923 --> 00:03:11,792
Joey!

18
00:03:19,700 --> 00:03:21,969
Joey mi?

19
00:03:23,003 --> 00:03:25,339
Joey!

20
00:03:25,373 --> 00:03:26,507
Joey mi?

21
00:03:40,020 --> 00:03:42,290
Yani kızını söyledin
11 yaşında mı?

22
00:03:42,323 --> 00:03:44,325
Evet.

23
00:03:44,358 --> 00:03:48,429
Ve sen 86'da mı doğdun?

24
00:03:49,663 --> 00:03:51,832
Bu da seni...
Onu doğurduğunda 15 yaşında mıydın?

25
00:03:52,833 --> 00:03:54,402
Evet, ne oluyor

26
00:03:54,435 --> 00:03:55,869
Bunu yapmak zorunda mı?
herhangi bir şeyle?

27
00:03:55,903 --> 00:04:01,809
Tamam. Yani son kez
Onu saat 10 civarında mı gördün?

28
00:04:01,842 --> 00:04:04,545
ne yapıyordun
onu yatağına yatırdıktan sonra mı?

29
00:04:04,578 --> 00:04:06,347
Ne?

30
00:04:06,380 --> 00:04:09,650
Siz ikiniz yapıyorsunuz
bu gece içki içen var mı?

31
00:04:09,683 --> 00:04:12,320
- Affedersin?
- Yasa dışı uyuşturucu, narkotik var mı?

32
00:04:12,353 --> 00:04:15,022
- Dostum, geri çekil.
- Bu evet mi hayır mı?

33
00:04:15,055 --> 00:04:16,457
Sana kızan var mı?
Şey...

34
00:04:16,490 --> 00:04:17,825
Tanrım, biliyor musun?

35
00:04:17,858 --> 00:04:20,694
Kızım götürüldü
bu gece evimden.

36
00:04:20,728 --> 00:04:22,363
Ya da kaçtı.

37
00:04:22,396 --> 00:04:23,831
İsa aşkına.

38
00:04:23,864 --> 00:04:25,699
Babası nerede?

39
00:04:25,733 --> 00:04:28,436
O onun hayatında değil.

40
00:04:29,903 --> 00:04:31,472
Dale nerede?

41
00:04:33,507 --> 00:04:34,808
Taşındı.

42
00:04:37,345 --> 00:04:38,979
Joey bunu nasıl karşıladı?

43
00:04:42,550 --> 00:04:43,684
İyi değil.

44
00:04:46,454 --> 00:04:47,555
Kendimize bir kaçak bulduk.

45
00:04:51,459 --> 00:04:54,895
Merkez, burası devriye 3.

46
00:04:54,928 --> 00:04:56,730
Bir kaçağımız var
bizim lokasyonumuzda.

47
00:04:58,031 --> 00:05:00,868
Devriye 3, sevk... kopyala.

48
00:05:07,908 --> 00:05:09,577
Onu bulacağız, tamam mı?

49
00:05:14,114 --> 00:05:16,784
Dale'in onu yakaladığını biliyorum.

50
00:05:16,817 --> 00:05:19,387
Orada olması gerek.

51
00:05:31,565 --> 00:05:33,534
Arabayı durdur.

52
00:05:51,084 --> 00:05:52,920
O burada değil.

53
00:05:52,953 --> 00:05:54,655
Hadi şehre geri dönelim.

54
00:05:54,688 --> 00:05:56,056
Bunu gördün mü?

55
00:05:57,558 --> 00:05:59,627
Öyle görünüyor
Arabasında bir şey var.

56
00:06:00,761 --> 00:06:01,962
Aman Tanrım.

57
00:06:03,631 --> 00:06:05,799
Hey!

58
00:06:05,833 --> 00:06:07,000
Hey!

59
00:06:13,674 --> 00:06:15,843
Ne dedin?

60
00:06:37,130 --> 00:06:38,699
Vay vay vay!

61
00:06:38,732 --> 00:06:41,001
Onu üzerimden çekin!
Ah!

62
00:07:33,621 --> 00:07:35,188
Ne yapmak istiyorsun?

63
00:07:36,624 --> 00:07:38,926
Dürüst olmak gerekirse bilmiyorum bile
artık biliyorum.

64
00:07:44,598 --> 00:07:46,834
Ne olduğunu duydum.

65
00:07:46,867 --> 00:07:50,203
bilmeni isterim ki sen ve
kızınız dualarımızda.

66
00:07:50,237 --> 00:07:52,205
Teşekkür ederim.

67
00:07:55,643 --> 00:07:57,845
Organize olduklarını duydum
bir arama ekibi.

68
00:07:59,747 --> 00:08:01,549
Bu çok komik.
Hiçbir şey duymadım.

69
00:08:01,582 --> 00:08:04,885
Bunu yeni duyduk
kendimiz.

70
00:08:04,918 --> 00:08:08,656
Peki kocam
oğlum ve ben orada olacağız.

71
00:08:08,689 --> 00:08:11,625
Yarın sabah toplantı.

72
00:08:11,659 --> 00:08:13,927
En son ne zamandı?
Polis buralarda kimseye yardım etti mi?

73
00:08:13,961 --> 00:08:15,195
Evet, doğru.

74
00:08:15,228 --> 00:08:17,665
Şu anda ölmüş olabilir.

75
00:08:17,698 --> 00:08:19,600
Ah hayır.

76
00:08:19,633 --> 00:08:21,669
Üzgünüm.
- Hayır, sorun değil.

77
00:08:23,170 --> 00:08:25,539
biz bir şey yaşıyoruz
Bu gece dua grubu.

78
00:08:25,573 --> 00:08:26,540
Gelecek misin?

79
00:08:26,574 --> 00:08:28,842
Gitmeliyim.

80
00:08:31,845 --> 00:08:35,816
* kollarınız ve sallanan sandalyeniz

81
00:08:35,849 --> 00:08:39,753
* beni buradan götür

82
00:08:39,787 --> 00:08:41,755
* Her zaman bir şeyler isterim

83
00:08:41,789 --> 00:08:46,594
* Her zaman istiyorum,
her zaman zorlu *

84
00:08:47,695 --> 00:08:50,530
* Burada kalabilir misin?

85
00:08:51,799 --> 00:08:55,736
* yakala beni ve sarıl bana canım

86
00:08:55,769 --> 00:08:59,707
*beni asla bırakma,
asla unutmam *

87
00:08:59,740 --> 00:09:02,610
* ve asla hissetmemek

88
00:09:03,911 --> 00:09:08,949
* sur-rrre

89
00:09:18,992 --> 00:09:22,162
* seviyorum

90
00:09:22,195 --> 00:09:26,667
* Önemsiyorum

91
00:09:26,700 --> 00:09:30,771
* bu duyguyu hissettim

92
00:09:30,804 --> 00:09:34,307
* öyle bir his var ki...

93
00:09:55,395 --> 00:09:57,230
Bu gerçekten hoşuma gitti.

94
00:09:57,264 --> 00:09:59,667
Hey.

95
00:09:59,700 --> 00:10:02,736
- Onu istiyorum.
- Bunu alamazsın.

96
00:10:09,076 --> 00:10:10,343
Senin neyin var?

97
00:10:10,377 --> 00:10:11,478
Ne?

98
00:10:11,511 --> 00:10:13,881
Her yaklaşmaya çalıştığımda
sana göre tuhaflaşıyorsun.

99
00:10:13,914 --> 00:10:15,182
- Kapa çeneni.
- Görmek?

100
00:10:17,384 --> 00:10:19,887
Bunu yapamazsın
kendi başına.

101
00:10:30,831 --> 00:10:32,432
Neden bana yardım ediyorsun?

102
00:10:32,465 --> 00:10:34,167
Bilmiyorum.

103
00:10:35,769 --> 00:10:37,938
Ben sadece...

104
00:10:37,971 --> 00:10:39,873
Gidecek başka yerim yok.

105
00:10:39,907 --> 00:10:41,241
Yalnız olmamalısın.

106
00:10:41,274 --> 00:10:43,376
Ama eğer istersen
Ben giderim, gidebilirim.

107
00:10:53,821 --> 00:10:55,789
Geri dönüyoruz
Dale'e.

108
00:10:58,726 --> 00:11:00,728
Tamam aşkım.

109
00:11:12,305 --> 00:11:13,741
Bu onun kamyonu.

110
00:11:13,774 --> 00:11:15,242
Aman Tanrım,
bu onun kamyonu!

111
00:11:35,528 --> 00:11:37,130
sen nesin
Burada ne işin var, Anna?

112
00:11:37,164 --> 00:11:38,866
Vay be dostum.
silahı yere koy.

113
00:11:39,867 --> 00:11:41,835
Hey, mülkümden çık.

114
00:11:41,869 --> 00:11:43,403
Ben gidiyorum, tamam mı?

115
00:11:43,436 --> 00:11:45,839
- Onu bana ver Dale.
- DSÖ?

116
00:11:45,873 --> 00:11:48,708
Ona sahip olduğunu biliyorum.
Onu evine götürüyorum.

117
00:11:51,111 --> 00:11:54,314
- Joey!
- Ne demek onu eve götürüyorsun?

118
00:11:54,347 --> 00:11:56,917
-Joey mi? Bebeğim, bu anne!
- O bende değil.

119
00:11:56,950 --> 00:11:58,852
- Ona sahip olmadığımı söyledim!
- Lanet olsun, Dale!

120
00:11:58,886 --> 00:12:00,888
- Onu hemen bana versen iyi olur!
- Ne yaptın Anna?

121
00:12:00,921 --> 00:12:02,890
- Onu kaybettin, değil mi?
- Neden yalan söylüyorsun?

122
00:12:02,923 --> 00:12:04,191
Onu kaybettin!
Sana ona dikkat etmeni söylemiştim!

123
00:12:04,224 --> 00:12:06,860
- Ne kadar süredir yok? O nerede?
- Dostum, oradaydım.

124
00:12:06,894 --> 00:12:09,029
- İşte bu, seni küçük...
- ona dokunma! Dale, yapma!

125
00:12:20,573 --> 00:12:22,009
Bunu gördün mü?

126
00:12:38,926 --> 00:12:40,427
Neden değilsin
şu an çıldırdın mı?

127
00:12:40,460 --> 00:12:42,362
Her şey çıktı.

128
00:12:44,097 --> 00:12:47,034
bende bile yok
herhangi bir cep telefonu hizmeti.

129
00:12:49,302 --> 00:12:52,906
Acaba bu mu?
şu Portekizli hacker.

130
00:12:52,940 --> 00:12:55,042
Bu çok karışık.

131
00:12:55,075 --> 00:12:57,010
Creighton.

132
00:12:57,044 --> 00:12:59,546
Bu çılgınlık.

133
00:12:59,579 --> 00:13:02,950
Hala internete giremiyorum.

134
00:13:02,983 --> 00:13:05,886
Arama yok, mesaj yok, hiçbir şey yok.

135
00:13:05,919 --> 00:13:08,588
O flaş bir şey yaptı.

136
00:13:08,621 --> 00:13:10,557
Yani her şeyi denedim.

137
00:13:13,526 --> 00:13:17,397
Hadi gidip kontrol edelim
şu aşk telefonlarının ankesörlü telefonları.

138
00:13:17,430 --> 00:13:21,201
Bakalım onlar mı
hala çalışıyor.

139
00:13:21,234 --> 00:13:23,170
hiç öyle olduğumu sanmıyorum
onu tekrar göreceğim.

140
00:13:23,203 --> 00:13:25,105
görmüyor musun
burada neler oluyor?

141
00:13:25,138 --> 00:13:26,974
Evet.

142
00:13:28,608 --> 00:13:30,978
Evet.

143
00:13:33,246 --> 00:13:34,581
Onu bulacağız, tamam mı?

144
00:13:39,286 --> 00:13:41,421
Neyse, güneş doğdu.

145
00:13:41,454 --> 00:13:43,090
Hadi gidip onlara söyleyelim
ne gördük.

146
00:14:05,278 --> 00:14:08,148
Bak nasıl
birçok kişi geldi.

147
00:14:08,181 --> 00:14:09,449
İsa.

148
00:14:13,921 --> 00:14:16,156
Kamyonlarınızı getirin çocuklar.

149
00:14:21,061 --> 00:14:23,096
Özür dilerim, özür dilerim!

150
00:14:23,130 --> 00:14:25,132
Onun adı
Rebecca Devons.

151
00:14:25,165 --> 00:14:27,935
- Marcy ve Daniel gittiler!
Ne dedin?

152
00:14:27,968 --> 00:14:30,003
Onları gördün mü?
Çocuklarım mı? Gittiler.

153
00:14:30,037 --> 00:14:33,073
Aman Tanrım, çocuklar.
Affedersin.

154
00:14:33,106 --> 00:14:35,575
Dışarı gel.

155
00:14:35,608 --> 00:14:38,078
Haydi millet.
Etrafınıza toplanın.

156
00:14:38,111 --> 00:14:39,679
-Becca Devons.
- Leandra nerede?

157
00:14:39,712 --> 00:14:42,315
- Lütfen teker teker.
- Hayır, dün gece bir şey gördük.

158
00:14:42,349 --> 00:14:45,152
- Elini üzerimden çek.
- Sorumlu kim?

159
00:14:45,185 --> 00:14:47,054
neden sen
buradaki tek kişi mi?

160
00:14:47,087 --> 00:14:49,022
Kendiniz için
mükemmel biliyorum

161
00:14:49,056 --> 00:14:51,024
O gün efendinin günü
öyle geliyor

162
00:14:51,058 --> 00:14:53,093
Gece hırsızı gibi.

163
00:14:53,126 --> 00:14:55,262
Tamam, tüm iletişimler
aşağıdalar.

164
00:14:55,295 --> 00:14:58,165
Görevlilerim var
Biz konuşurken Phoenix'e.

165
00:14:58,198 --> 00:14:59,599
Hiçbir fikrin yok
neler oluyor, değil mi?

166
00:14:59,632 --> 00:15:02,002
- Affedersiniz...
- hepsi aynı sebepten dolayı buradalar.

167
00:15:02,035 --> 00:15:04,071
Hadi.
- Hayır. Bir şey çocuklarımızı aldı!

168
00:15:04,104 --> 00:15:07,007
Anna, hadi gidelim!

169
00:15:07,040 --> 00:15:12,213
Çünkü ne zaman diyecekler ki,
huzur ve güvenlik,

170
00:15:13,246 --> 00:15:16,083
Sonra ani bir yıkım

171
00:15:16,116 --> 00:15:19,286
Kadına doğum sancıları gibi
çocukla.

172
00:15:19,319 --> 00:15:24,057
Anna, gelip yanımda dua et.

173
00:15:24,091 --> 00:15:25,492
Bok.

174
00:15:29,496 --> 00:15:31,564
Anna!

175
00:15:31,598 --> 00:15:33,166
Geri çekil dostum.

176
00:15:33,200 --> 00:15:35,535
Anna, bizimle dua etmelisin.

177
00:15:35,568 --> 00:15:38,271
Tanrı çocuğunuzu seçti
ilk olarak alınacak.

178
00:15:38,305 --> 00:15:41,174
Üzgünüm.

179
00:15:41,208 --> 00:15:43,343
Bu bir insan eylemi değil...
Bunu biliyorsun.

180
00:15:45,378 --> 00:15:47,014
Şimdi ne yapacağız?

181
00:15:48,248 --> 00:15:50,383
Sorun değil.

182
00:15:50,417 --> 00:15:52,285
Geri dönecek.

183
00:15:54,254 --> 00:15:56,589
Lütfen lütfen sakin olun.
Birer birer.

184
00:15:59,492 --> 00:16:01,594
Bayanlar ve baylar.

185
00:16:01,628 --> 00:16:04,231
sen olduğunu biliyorum
hepsi çocuklarınız için endişeleniyor.

186
00:16:04,264 --> 00:16:05,232
Hepimiz öyleyiz.

187
00:16:05,265 --> 00:16:08,135
O zaman bir şeyler yap!

188
00:16:08,168 --> 00:16:09,369
Anladım.

189
00:16:09,402 --> 00:16:11,504
Anladım.
Benim kendi çocuklarım var.

190
00:16:11,538 --> 00:16:13,240
Elimizden gelenin en iyisini yapıyoruz.

191
00:16:13,273 --> 00:16:17,410
Hepimiz çok ince bir şekilde yayıldık.

192
00:16:17,444 --> 00:16:21,314
istediklerim şunlar
Bir arama ekibi için gönüllüler.

193
00:16:32,759 --> 00:16:35,428
Uyan, uykucu.

194
00:16:37,564 --> 00:16:39,132
Neredeyiz?

195
00:16:39,166 --> 00:16:41,168
Dale'in yanına geliyorum.

196
00:16:41,201 --> 00:16:43,170
Ne?

197
00:16:43,203 --> 00:16:45,405
Yerde kal.

198
00:16:45,438 --> 00:16:46,739
O senden hoşlanmıyor.

199
00:17:13,366 --> 00:17:15,302
Kesinlikle çok sinirlisin
buraya geri dönüyorum.

200
00:17:15,335 --> 00:17:16,803
Dale...

201
00:17:16,836 --> 00:17:20,607
Bana Joey kızım dedin
benim bebeğimdi.

202
00:17:20,640 --> 00:17:22,409
Bana onun benim olduğunu söylemiştin
ve yalan söyledin.

203
00:17:22,442 --> 00:17:24,644
Onu sen büyüttün.

204
00:17:24,677 --> 00:17:25,645
Evet?

205
00:17:25,678 --> 00:17:28,148
Ve onu kaybettin!

206
00:17:28,181 --> 00:17:30,317
Onu bulmalıyım.

207
00:17:30,350 --> 00:17:33,820
Sorun sadece Joey değil Dale.

208
00:17:33,853 --> 00:17:35,188
Hepsi çocuklar.

209
00:17:35,222 --> 00:17:37,724
Şehirdeki tüm çocuklar
gittiler.

210
00:17:37,757 --> 00:17:38,925
Bak, sanırım vardı
yapılacak bir şey

211
00:17:38,958 --> 00:17:41,361
- dün gece gördüğümüz flaşla.
- Yolumdan çekil.

212
00:17:41,394 --> 00:17:42,795
- Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
- Çekil yolumdan Anna!

213
00:17:42,829 --> 00:17:45,465
Lanet olsun, Dale!
Yardımınıza ihtiyaçım var!

214
00:17:49,369 --> 00:17:51,838
Lütfen.

215
00:17:58,478 --> 00:18:01,414
Bira ister misin?

216
00:18:01,448 --> 00:18:02,882
Yani sen
tekrar ona döndüm.

217
00:18:02,915 --> 00:18:04,317
Lütfen.
istemiyorum bile

218
00:18:04,351 --> 00:18:05,818
seninle konuşmak
şimdi, Anna.

219
00:18:05,852 --> 00:18:07,254
Evet pekala
Seni hâlâ önemsiyorum.

220
00:18:13,393 --> 00:18:14,794
Hmph.

221
00:18:17,430 --> 00:18:19,432
Bu geceyi hatırlıyorum.

222
00:18:21,901 --> 00:18:22,935
Ne istiyorsun Anna?

223
00:18:22,969 --> 00:18:26,806
Eğer birisi olacaksa
onu bulabilen sensin.

224
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
Yani burayı biliyorsun
herkesten daha iyi.

225
00:18:34,414 --> 00:18:36,283
Bak, biliyorum
Seni hak etmedim ama...

226
00:18:36,316 --> 00:18:39,286
- Yapma.
- Sadece yardımına ihtiyacım var.

227
00:18:42,589 --> 00:18:45,392
Sana neden yardım edeyim?

228
00:18:46,893 --> 00:18:49,362
Çünkü onu seviyorsun
tıpkı benim kadar.

229
00:18:57,370 --> 00:18:58,771
Buna inanamıyorum.

230
00:18:58,805 --> 00:19:00,740
Kahretsin.
Dale, lütfen ona zarar verme.

231
00:19:00,773 --> 00:19:02,909
Hayır, bunu bırakacağım
sana kalmış.

232
00:19:08,481 --> 00:19:10,517
Dale, dur.

233
00:19:12,752 --> 00:19:14,921
Vay!

234
00:19:26,366 --> 00:19:27,934
İyi misin?

235
00:19:27,967 --> 00:19:29,769
Sana yerde kalmanı söyledim.

236
00:19:32,239 --> 00:19:34,574
Onlar bilmiyorlar bile
ne aradıklarını.

237
00:19:46,319 --> 00:19:48,488
Onlar yapmazlar
nereden başlayacağınızı bile biliyorsunuz.

238
00:19:59,466 --> 00:20:01,734
O parçayı almak istiyorsun
kulağının arkası mı?

239
00:20:42,575 --> 00:20:43,943
Ne yapıyorsun?

240
00:20:46,946 --> 00:20:48,981
Sanırım aklımı kaybediyorum.

241
00:20:51,451 --> 00:20:53,520
Uyumaya ihtiyacın var.

242
00:21:01,361 --> 00:21:02,829
Hadi.

243
00:21:19,679 --> 00:21:21,914
Neden öyle yaptığımı bilmiyorum
bunu düşündüm ama...

244
00:21:24,083 --> 00:21:26,953
Ben doğuda çocukken,
Gerçekten uzaya gidiyordum.

245
00:21:28,388 --> 00:21:30,323
Nedenini bilmiyorum ama...

246
00:21:30,357 --> 00:21:33,326
Ama bir keresini hatırlıyorum...

247
00:21:34,561 --> 00:21:37,864
Annemin yapacağını hatırlıyorum
beni Cape Canaveral'a götür

248
00:21:37,897 --> 00:21:41,501
"Çabanın" başladığı yer.

249
00:21:44,604 --> 00:21:46,038
Hiç yapmadı ama...

250
00:21:50,477 --> 00:21:52,645
Ben de sadece şunu düşündüm
bu ne kadar vahşi olurdu,

251
00:21:52,679 --> 00:21:54,614
Bunu görmek için.

252
00:21:58,385 --> 00:22:03,525
Ama düşünüyordum da,
belki sen ve Joey ve ben

253
00:22:05,558 --> 00:22:06,959
Doğuya geri uçmak hoşuma gidebilir

254
00:22:06,993 --> 00:22:09,862
Ve onlar var
o hava ve uzay müzesi.

255
00:22:09,896 --> 00:22:11,431
Sanırım Joey...

256
00:22:15,034 --> 00:22:16,969
Sanırım gerçekten hoşuna gidecek.

257
00:22:22,775 --> 00:22:25,077
O piçler!

258
00:22:26,413 --> 00:22:28,648
Hadi!
Buradayım!

259
00:22:28,681 --> 00:22:31,751
Tuğla atmak istiyorsun, öyle mi?

260
00:22:31,784 --> 00:22:33,620
Tuğla at!

261
00:22:46,065 --> 00:22:47,767
Hey!

262
00:22:47,800 --> 00:22:49,769
Bir şeyi unuttun!

263
00:22:49,802 --> 00:22:52,639
Ne yapıyorsun sen?

264
00:22:52,672 --> 00:22:54,507
İyiliğin karşılığını vermek.

265
00:22:54,541 --> 00:22:56,909
Buna gerçekten ihtiyacım yok, Anna.
Bu insanlar korkuyor.

266
00:22:56,943 --> 00:22:59,045
- Evet ben de korkuyorum!
- Onlarla konuşacağım.

267
00:22:59,078 --> 00:23:00,647
Eve gitmeni istiyorum.

268
00:23:00,680 --> 00:23:02,515
Yapamam.

269
00:23:11,123 --> 00:23:12,859
-Leandra mı?
- Bunu anladım, Jake.

270
00:23:12,892 --> 00:23:14,226
Neler oluyor?

271
00:23:14,260 --> 00:23:16,629
Cemaatiniz, vaiz,
bize büyük sorunlar yaşatıyor.

272
00:23:16,663 --> 00:23:18,197
- Tuğlayı biz atmadık.
- Bizi bırakın!

273
00:23:18,230 --> 00:23:19,699
- Aşağı in!
Geri çekilin!

274
00:23:19,732 --> 00:23:22,201
Hemen yere yatın!

275
00:23:22,234 --> 00:23:24,637
- Hemen yere yatın!
- Jake!

276
00:23:27,674 --> 00:23:29,408
Jake!

277
00:23:43,022 --> 00:23:44,524
Kanıyor musun?

278
00:23:47,226 --> 00:23:49,228
Çocuklar!

279
00:23:49,261 --> 00:23:50,997
- Aman Tanrım!
Kim bu?

280
00:23:52,198 --> 00:23:53,432
Ava!

281
00:24:00,106 --> 00:24:01,240
Ah!

282
00:24:01,273 --> 00:24:03,710
Ah bebeğim.

283
00:24:03,743 --> 00:24:05,512
Bebeğim... Joey?

284
00:24:05,545 --> 00:24:06,813
Joey.

285
00:24:06,846 --> 00:24:08,748
Joey.

286
00:24:08,781 --> 00:24:10,517
Joey bebeğim.
Aman Tanrım.

287
00:24:15,655 --> 00:24:16,656
Joey!

288
00:24:19,191 --> 00:24:20,660
Creighton!

289
00:24:22,762 --> 00:24:24,997
Kapıyı aç, kapıyı aç.

290
00:24:25,031 --> 00:24:27,600
- Her şey yoluna girecek.
- Seninle orada buluşuruz.

291
00:24:28,768 --> 00:24:29,669
Git git!

292
00:24:31,771 --> 00:24:33,740
Yardım!

293
00:24:33,773 --> 00:24:36,876
Yaralı bir çocuğum var
ağzından kan geliyor!

294
00:24:36,909 --> 00:24:38,745
Anna, Anna,
o güvende.

295
00:25:04,136 --> 00:25:08,608
Acınası bir hayatın var...

296
00:25:08,641 --> 00:25:13,813
ve sen hâlâ onun için bunu bırakmayı reddediyorsun.

297
00:25:21,721 --> 00:25:23,656
Anna'yı mı?

298
00:25:23,690 --> 00:25:25,692
Uyanıyor.
O iyi.

299
00:25:25,725 --> 00:25:26,826
Ne? O nerede?

300
00:25:26,859 --> 00:25:28,127
O burada.

301
00:25:29,596 --> 00:25:31,598
Ah, Joey.

302
00:25:31,631 --> 00:25:33,766
Sorun değil bebeğim.
Buradayım.

303
00:25:33,800 --> 00:25:34,767
Anladım.

304
00:25:40,773 --> 00:25:43,275
Sorun nedir?

305
00:25:43,309 --> 00:25:45,177
Görünüşe göre tek kişi o
Herhangi bir yaralanması olan çocuk.

306
00:25:45,211 --> 00:25:46,545
Ne...
Bu ne anlama geliyor?

307
00:25:46,579 --> 00:25:50,249
- İyileşecek mi?
- Dili ağzından kesilmiş.

308
00:25:51,851 --> 00:25:54,621
Ben-ben özür dilerim, ne?

309
00:25:54,654 --> 00:25:56,956
Leandra, bir sorunumuz var.

310
00:25:56,989 --> 00:25:59,291
Şimdi sana ihtiyacım var.

311
00:25:59,325 --> 00:26:00,326
Affedersin.

312
00:26:03,663 --> 00:26:06,699
Çok kan kaybetmiş.
ama durumu stabil.

313
00:26:06,733 --> 00:26:08,768
O sakinleştirildi ve biz
ambulans ayarlamak

314
00:26:08,801 --> 00:26:11,303
İkinizi almak için
Phoenix generaline.

315
00:26:11,337 --> 00:26:13,773
Anlamıyorum. kim
böyle bir şey yapar mıydın?

316
00:26:13,806 --> 00:26:15,875
Joey'e bunu kim yaptıysa
onu öldürmek istemedim.

317
00:26:15,908 --> 00:26:18,177
Onun konuşmasını istemiyorlar.

318
00:26:18,210 --> 00:26:21,280
Görünüşe göre sahip olacağım
Seni şehre kendim götürmek için.

319
00:26:21,313 --> 00:26:22,882
Ne? Neden?

320
00:26:22,915 --> 00:26:24,984
Hala kurmadık
şehir dışıyla iletişime geç

321
00:26:25,017 --> 00:26:26,853
Ve orada
başka ulaşım yok.

322
00:26:26,886 --> 00:26:28,655
Hemen döneceğim.

323
00:26:32,659 --> 00:26:35,161
Anna, dinle beni.
Durumu stabil.

324
00:26:35,194 --> 00:26:38,064
Şimdi en önemli şey ne
dinlenmesi demek.

325
00:26:38,097 --> 00:26:43,102
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, yaparım
Bu gece geç saatte burada ol, tamam mı?

326
00:26:43,135 --> 00:26:44,937
Teşekkür ederim.

327
00:26:52,945 --> 00:26:54,046
Hey.

328
00:26:54,080 --> 00:26:56,783
Bir şey istiyor musun?

329
00:27:06,258 --> 00:27:08,695
Teşekkür ederim doktor.

330
00:27:08,728 --> 00:27:10,162
sana veremem
bu bilgi.

331
00:27:10,196 --> 00:27:12,832
Elimden geleni yapacağım.

332
00:27:12,865 --> 00:27:13,933
bilmiyorum
nerede olduğunu.

333
00:27:13,966 --> 00:27:15,101
Burada kal.

334
00:27:15,134 --> 00:27:16,402
Unut gitsin
unut gitsin.

335
00:27:16,435 --> 00:27:18,404
- Ama efendim...
- Dale.

336
00:27:22,274 --> 00:27:24,210
Bunun hiçbir alakası yok
seninle, Leandra.

337
00:27:24,243 --> 00:27:25,878
Bak, Anna'yı orada buldum

338
00:27:25,912 --> 00:27:27,046
Ve ben bunu yapamam
herhangi bir sorun.

339
00:27:27,079 --> 00:27:28,214
Her şey Joey'le ilgili.

340
00:27:28,247 --> 00:27:30,082
Bilmiyordun bile
o kayıptı, Dale.

341
00:27:30,116 --> 00:27:32,819
Orada patlıyordum
kıçım onu ​​bulmaya çalışıyor.

342
00:27:32,852 --> 00:27:34,921
Eve geliyorum ve Anna diyor ki
onu kaybettiğini.

343
00:27:34,954 --> 00:27:37,857
Onu kaybetti!

344
00:27:37,890 --> 00:27:41,728
- Şimdi Joey kızını geri alacağım.
- Bunu yapmana izin veremem Dale.

345
00:27:41,761 --> 00:27:42,795
O geçti
bugün çok

346
00:27:42,829 --> 00:27:45,064
Ve bu onun hatası değildi.

347
00:27:45,097 --> 00:27:47,800
O bir yalancı!
Yalan söylüyor!

348
00:27:47,834 --> 00:27:49,068
O yalan söylemiyor.

349
00:27:56,008 --> 00:27:59,045
Küçük kızımı görmek istiyorum.

350
00:27:59,078 --> 00:28:01,848
Tek yapmak istediğim bu
bebeğimi görmek.

351
00:28:01,881 --> 00:28:03,983
sana söylemeliyim
önce bir şey, tamam mı?

352
00:28:04,016 --> 00:28:05,351
Ne?

353
00:28:05,384 --> 00:28:07,486
Sakıncası var mı?

354
00:28:07,519 --> 00:28:08,788
Ne?

355
00:28:12,391 --> 00:28:14,426
HAYIR!

356
00:28:14,460 --> 00:28:16,829
HAYIR!

357
00:28:16,863 --> 00:28:18,197
- Dale'in...
- sorun yok, her şey yolunda.

358
00:28:18,230 --> 00:28:19,431
lütfen yapabilir misin
gidip arabayı alayım mı?

359
00:28:21,801 --> 00:28:24,070
Tamam bebeğim.
gideceğiz, tamam mı?

360
00:28:24,103 --> 00:28:26,973
Tamam, şunu tut.

361
00:28:27,006 --> 00:28:30,342
Sakinleşeceksin!
Şimdi!

362
00:28:31,377 --> 00:28:32,378
HAYIR!
- Tamam aşkım.

363
00:28:32,411 --> 00:28:33,913
Dale!

364
00:28:50,062 --> 00:28:52,965
Kızım çok hasta.

365
00:28:52,999 --> 00:28:56,468
Bunu anlıyorum hanımefendi.
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.

366
00:28:56,502 --> 00:28:59,205
Onun ihtiyacı var
birini görmeye... hemen!

367
00:29:07,146 --> 00:29:08,547
Aman Tanrım.

368
00:29:08,580 --> 00:29:11,050
Aman Tanrım, aman Tanrım.

369
00:29:35,041 --> 00:29:36,943
Tamam bebeğim.
Gitme zamanı geldi.

370
00:29:42,949 --> 00:29:44,350
Bin, ben sürüyorum.

371
00:29:44,383 --> 00:29:46,552
- Emin misin?
- Evet, iyiyim.

372
00:29:46,585 --> 00:29:49,088
- Anna, sanırım...
- Creighton, arabaya bin!

373
00:29:56,095 --> 00:29:58,364
Bebeğim, dur!

374
00:29:58,397 --> 00:30:01,934
Gitmek! Sadece git!

375
00:30:12,111 --> 00:30:15,081
Jessabelle mi?

376
00:30:27,026 --> 00:30:29,195
Hadi tatlım.

377
00:30:29,228 --> 00:30:30,930
Joey...

378
00:30:32,965 --> 00:30:34,934
Joey mi?

379
00:30:34,967 --> 00:30:36,335
Bebek?

380
00:30:45,978 --> 00:30:47,914
Joey kızım.

381
00:30:47,947 --> 00:30:49,448
Buraya gel.

382
00:30:49,481 --> 00:30:51,984
Joey, kes şunu.

383
00:30:52,018 --> 00:30:54,620
Bebek.

384
00:30:56,288 --> 00:30:58,857
Joey.

385
00:31:58,150 --> 00:32:01,220
*plastik bardak

386
00:32:01,253 --> 00:32:04,090
* suyun damladığı yer

387
00:32:04,123 --> 00:32:07,126
* küçük tohumlar

388
00:32:07,159 --> 00:32:10,362
* kim gelip yudumladı

389
00:32:10,396 --> 00:32:13,465
*bu arkadaşlık değil

390
00:32:13,499 --> 00:32:16,602
* bu kan

391
00:32:16,635 --> 00:32:20,372
* bu aşk

392
00:32:22,441 --> 00:32:25,344
* hafif esinti

393
00:32:25,377 --> 00:32:28,547
*dizlerimizdeki lekeler

394
00:32:28,580 --> 00:32:33,620
* yerler var
durduk ve inandık *

395
00:32:34,653 --> 00:32:37,256
*her zaman içtik

396
00:32:37,289 --> 00:32:40,559
*hiç batmadık

397
00:32:40,592 --> 00:32:43,129
* kendi içimizde

398
00:32:45,097 --> 00:32:47,766
* Bir parça yakaladım

399
00:32:47,799 --> 00:32:50,469
* tatlı küçük bir rüya

400
00:32:50,502 --> 00:32:53,505
* ah tatlım

401
00:32:53,539 --> 00:32:57,743
* düşündüm
Derin rüya görüyordum *

402
00:32:57,776 --> 00:33:01,713
* güneşli günlerde

403
00:33:03,215 --> 00:33:08,220
* daha yumuşaksın
sözlerimin söyleyebileceğinden daha fazla *

404
00:33:08,254 --> 00:33:09,388
*bugün...

405
00:33:15,161 --> 00:33:16,262
Joey.

406
00:33:18,397 --> 00:33:20,266
Bal.

407
00:33:23,535 --> 00:33:25,271
Joey kızım.

408
00:33:27,773 --> 00:33:28,740
Joey...

409
00:33:30,442 --> 00:33:31,743
Bebeğim, dur bebeğim.

410
00:33:31,777 --> 00:33:33,379
Tamam, sorun değil.
Şşş.

411
00:33:33,412 --> 00:33:35,314
Sorun değil.

412
00:33:35,347 --> 00:33:37,316
Git arabayı getir.
Onu kliniğe götürüyorum.

413
00:33:37,349 --> 00:33:39,385
- Joey mi...?
- Gitmek!

414
00:33:39,418 --> 00:33:41,387
Şşşt, şşt.
Bebeğim, dur.

415
00:33:41,420 --> 00:33:43,089
Şşşt, Joey, dur.

416
00:33:43,122 --> 00:33:45,291
Bebeğim, iyisin.
Sorun değil, sorun değil.

417
00:33:45,324 --> 00:33:48,094
Şşş şşş.

418
00:33:48,127 --> 00:33:51,263
Sorun değil.

419
00:33:51,297 --> 00:33:53,232
Şşş.

420
00:34:20,526 --> 00:34:22,294
- Ne oluyor be?
- Joey!

421
00:34:24,896 --> 00:34:26,432
Anna'yı mı?

422
00:34:27,466 --> 00:34:29,301
Bok.

423
00:34:29,335 --> 00:34:31,470
Joey!

424
00:34:34,840 --> 00:34:36,308
Gitmesine izin ver!

425
00:34:38,244 --> 00:34:40,346
Ah, onu yakalamalıyız
buradan çık!

426
00:34:40,379 --> 00:34:42,314
Bok.

427
00:34:42,348 --> 00:34:43,649
Sadece burada kal.

428
00:34:53,492 --> 00:34:55,694
Dostum...

429
00:34:55,727 --> 00:34:57,629
Joey... Joey.

430
00:34:57,663 --> 00:34:58,664
Joey kızım.

431
00:34:59,698 --> 00:35:00,666
Joey!

432
00:35:00,699 --> 00:35:02,234
Ona ne yaptın?

433
00:35:02,268 --> 00:35:04,236
- Şimdi Dale...
- Ne yaptın?!

434
00:35:04,270 --> 00:35:06,405
- Ben hiçbir şey yapmadım!
- İyi misin bebeğim?

435
00:35:06,438 --> 00:35:08,407
- Onu alıyorum.
- Hayır değilsin! Ondan uzak dur!

436
00:35:08,440 --> 00:35:11,210
Evet öyleyim! kadar bekle
beni görüyorsun, çılgın kaltak!

437
00:35:11,243 --> 00:35:13,745
HAYIR! Joey!
Hayır!

438
00:35:13,779 --> 00:35:15,181
Joey Joey, dur!

439
00:35:15,214 --> 00:35:17,249
Joey, Joey!

440
00:35:18,250 --> 00:35:19,285
Sorun değil.

441
00:35:22,288 --> 00:35:23,489
Sorun değil tatlım.
Sorun değil.

442
00:35:23,522 --> 00:35:24,556
Şşşt, sorun değil, sorun değil.

443
00:35:24,590 --> 00:35:25,657
Joey, şşş.

444
00:35:25,691 --> 00:35:28,560
Yolumdan çekil!

445
00:35:28,594 --> 00:35:30,562
Sen iyisin.
Sen iyisin.

446
00:35:30,596 --> 00:35:31,863
Onu almama yardım et
arabaya.

447
00:35:31,897 --> 00:35:33,432
- Onu nereye götürüyorsun?
- Kilise.

448
00:35:33,465 --> 00:35:34,466
Ne?

449
00:35:34,500 --> 00:35:36,435
Hayır, Joey!

450
00:35:36,468 --> 00:35:37,068
Noel'i alın!

451
00:35:37,102 --> 00:35:39,238
Ona yardımına ihtiyacım olduğunu söyle!

452
00:35:39,271 --> 00:35:40,406
Şşşt.

453
00:35:40,439 --> 00:35:42,341
Sorun değil, sorun değil.

454
00:35:42,374 --> 00:35:43,309
Tamam bebeğim.

455
00:35:43,342 --> 00:35:45,644
Şşşt.

456
00:36:26,385 --> 00:36:29,388
Herkes bunu söylüyor
çocukları eve geldi.

457
00:36:30,456 --> 00:36:32,291
Ama biliyorum
bu olmadı.

458
00:36:33,592 --> 00:36:37,496
Ve biliyorsun ki bu olmadı
sen de olur değil mi?

459
00:36:37,529 --> 00:36:40,932
bilmiyorum
artık ne oluyor.

460
00:36:43,669 --> 00:36:46,505
Joey'e benziyor.

461
00:36:46,538 --> 00:36:49,375
Ama derinlerde biliyorsun
bu o değil.

462
00:36:49,408 --> 00:36:50,409
Hayır, o.

463
00:36:52,778 --> 00:36:53,945
Nasıl anlarsın?

464
00:36:58,617 --> 00:37:01,487
Neden yaptın?
beni buraya getirir misin?

465
00:37:05,391 --> 00:37:08,494
Çünkü sana ihtiyacım var
ona yardım etmeye çalışmak.

466
00:37:10,429 --> 00:37:11,430
Emin misin?

467
00:37:15,434 --> 00:37:18,337
bilmiyorum
artık başka ne yapılabilir.

468
00:37:23,375 --> 00:37:25,944
Benimle dua et,

469
00:37:25,977 --> 00:37:27,679
Çünkü ben
verilen yetki

470
00:37:27,713 --> 00:37:30,482
Yılanların üstüne basmak
ve akrepler.

471
00:37:33,552 --> 00:37:35,554
Onu aşağıda tut.

472
00:37:39,525 --> 00:37:43,862
Şeytan'ın nasıl düştüğünü gördüm
gökten gelen yıldırım.

473
00:37:43,895 --> 00:37:46,398
Benimle sevinme...

474
00:37:46,432 --> 00:37:49,835
- Ama isimlerinizin gökte yazılmasına sevinin.
Hayır hayır hayır!

475
00:37:49,868 --> 00:37:52,871
Hayır hayır hayır.

476
00:37:52,904 --> 00:37:56,508
Çünkü bana verildi
üzerinde otorite...

477
00:37:57,909 --> 00:37:59,745
Ahh!

478
00:38:00,946 --> 00:38:02,548
Ona zarar verme!

479
00:38:04,516 --> 00:38:06,552
Joey bebeğim, hayır!

480
00:38:20,866 --> 00:38:23,435
Joey!

481
00:38:23,469 --> 00:38:24,803
Bok.

482
00:38:24,836 --> 00:38:26,472
Joey kızım!

483
00:38:28,507 --> 00:38:29,508
Ona yardım edemezsin!

484
00:38:36,782 --> 00:38:38,617
Joey kız mı?

485
00:38:40,519 --> 00:38:42,621
-Anna.
- Onu bulmama yardım et.

486
00:38:53,499 --> 00:38:55,634
İsa.

487
00:39:05,811 --> 00:39:08,447
Joey kızım.
Bu annem.

488
00:39:20,759 --> 00:39:23,662
Joey mi?

489
00:39:23,695 --> 00:39:25,697
Anna!

490
00:39:28,667 --> 00:39:31,069
Hayır, Joey!

491
00:39:35,641 --> 00:39:38,710
Joey mi? Bebeğim, burada mısın?

492
00:39:40,546 --> 00:39:41,647
Joey mi?

493
00:39:41,680 --> 00:39:43,582
Hadi gidelim! Aman Tanrım!

494
00:39:43,615 --> 00:39:45,517
Gitmek! Hadi gidelim!
Hadi!

495
00:39:47,653 --> 00:39:49,855
Neler oluyor?

496
00:39:49,888 --> 00:39:51,156
Almalıyız
Defol buradan, Anna!

497
00:39:51,189 --> 00:39:52,591
- Joey orada mıydı?
- Bilmiyorum!

498
00:39:52,624 --> 00:39:54,159
Yürü! Yürü! Yürü!

499
00:39:57,696 --> 00:39:59,731
Aman Tanrım!

500
00:40:04,035 --> 00:40:05,471
Merhaba?

501
00:40:05,504 --> 00:40:06,972
Söyle bana.

502
00:40:07,005 --> 00:40:09,541
İsa.

503
00:40:09,575 --> 00:40:10,976
Öldü mü?

504
00:40:11,009 --> 00:40:12,644
Evet.

505
00:40:14,580 --> 00:40:16,548
Aman Tanrım.

506
00:40:18,984 --> 00:40:20,118
Kaçamazsın.

507
00:40:20,151 --> 00:40:22,153
Bu bir sebep.

508
00:40:22,187 --> 00:40:23,522
Creighton, gitmemiz lazım.

509
00:40:23,555 --> 00:40:24,990
Ondan kaçamazsın.

510
00:40:25,023 --> 00:40:26,525
Creighton!

511
00:40:45,844 --> 00:40:47,679
sanmıyorum
burada kalmalıyız.

512
00:40:50,716 --> 00:40:53,885
Birkaç bıçağın var
ya da başka bir şey?

513
00:41:04,963 --> 00:41:06,097
Creighton!

514
00:41:06,131 --> 00:41:08,133
Yarasa falan mı?

515
00:41:12,037 --> 00:41:13,705
Joey!

516
00:41:24,916 --> 00:41:28,053
Anna'yı mı? Anna!

517
00:42:40,892 --> 00:42:42,628
Dışarı çık ve oyna!

518
00:42:52,904 --> 00:42:53,839
Anna.

519
00:42:53,872 --> 00:42:55,807
Creighton!

520
00:42:55,841 --> 00:42:57,843
Kahretsin.

521
00:43:01,046 --> 00:43:02,280
Tamam...

522
00:43:02,313 --> 00:43:04,015
Tamam.

523
00:43:23,368 --> 00:43:24,736
Onu gördün mü?

524
00:43:24,770 --> 00:43:26,805
- Ne?
- Onu gördün mü?

525
00:43:30,776 --> 00:43:33,044
Benimle dalga mı geçiyorsun?

526
00:43:33,078 --> 00:43:35,914
- Ah Tanrım.
- Bunu çocuklar yaptı.

527
00:43:37,182 --> 00:43:39,250
Sanırım az önce öldürdüler
onları uykularında.

528
00:43:39,284 --> 00:43:40,852
Burada kalamayız.
Gitmeliyiz.

529
00:43:40,886 --> 00:43:41,853
Sen olmalısın
şu anda ölü.

530
00:43:41,887 --> 00:43:44,189
-Anna.
- Hayır, seni bağışladı!

531
00:43:46,357 --> 00:43:47,926
Onu bulmalıyız.

532
00:43:47,959 --> 00:43:50,061
O onlardan biri değil.

533
00:43:54,099 --> 00:43:56,668
Hala buradalar.

534
00:43:59,805 --> 00:44:01,039
Artık buradalar.

535
00:44:03,274 --> 00:44:05,811
Onlar da buradalar.

536
00:44:05,844 --> 00:44:07,278
Burada olduğumuzu biliyorlar.

537
00:44:17,455 --> 00:44:20,291
Senin tarafında kaç kişi var?

538
00:44:22,961 --> 00:44:24,896
Senin neyin var?

539
00:44:31,302 --> 00:44:33,204
Beni bırakmazdı.

540
00:44:33,238 --> 00:44:34,773
O hala dışarıda.

541
00:44:43,782 --> 00:44:45,116
Ne yapıyorsun?

542
00:44:45,150 --> 00:44:48,787
Merhaba! Orada kimse var mı?

543
00:44:48,820 --> 00:44:51,322
Hey!
Buradayız!

544
00:44:52,490 --> 00:44:55,426
Bir el feneri alın veya
bir şey. Seni göremiyorum.

545
00:45:11,009 --> 00:45:12,944
Anna, hadi, gidelim!

546
00:45:12,978 --> 00:45:15,080
Hadi!
Hadi gidelim.

547
00:45:18,984 --> 00:45:20,952
Lucas, sana ihtiyacım olacak
bu insanları getirmek

548
00:45:20,986 --> 00:45:22,353
Bu kanepelerin üzerine,
tamam mı?

549
00:45:22,387 --> 00:45:24,756
Seni yere indireceğim,
yavaş yavaş.

550
00:45:25,957 --> 00:45:27,358
Lucas, getirmeni istiyorum
buradaki masa

551
00:45:27,392 --> 00:45:29,961
Bacaklarını yukarı kaldırmak için. ben
Seni buraya yatıracağım.

552
00:45:29,995 --> 00:45:30,762
Üzgünüm.

553
00:45:30,796 --> 00:45:33,198
Acıtacak
biraz, tamam mı?

554
00:45:33,231 --> 00:45:34,365
Sadece bacağını kaldır.

555
00:45:44,375 --> 00:45:46,177
Bu Becca Devons mu?

556
00:45:51,516 --> 00:45:52,951
David, ailesi burada mı?

557
00:45:52,984 --> 00:45:54,185
Bence de.

558
00:45:54,219 --> 00:45:55,887
Onları bulun lütfen.

559
00:45:55,921 --> 00:45:59,057
Onlara izin veremeyiz
o çocuğa zarar

560
00:45:59,090 --> 00:46:02,260
Herhangi bir temasınız oldu mu?
şehir dışından mı?

561
00:46:02,293 --> 00:46:04,295
Leandra, ne yapıyoruz?
bu çocuklara yardım etmek için mi?

562
00:46:04,329 --> 00:46:06,965
Biz hala
cesetleri sayıyorum, Anna.

563
00:46:06,998 --> 00:46:07,999
Kimse bizim için gelmiyor.

564
00:46:10,435 --> 00:46:12,170
Orada nasılsın?

565
00:46:26,251 --> 00:46:28,253
Sana burada ihtiyacım var.

566
00:46:31,622 --> 00:46:32,924
David.

567
00:46:32,958 --> 00:46:36,227
Sessizlik!

568
00:46:36,261 --> 00:46:40,165
Frank devons
karşınızda duruyor,

569
00:46:40,198 --> 00:46:42,968
Baba
bu hastalıklı çocuğun

570
00:46:46,171 --> 00:46:47,572
nerede
çocuğun annesi?

571
00:46:50,441 --> 00:46:54,545
O... o öldü.

572
00:46:54,579 --> 00:46:57,015
El ile
bu çocuğun?

573
00:47:01,086 --> 00:47:03,088
Evet.

574
00:47:09,094 --> 00:47:12,097
"Ne sorarsan sor
bunu benim adıma yapacağım,

575
00:47:12,130 --> 00:47:15,400
Babanın olacağı
oğlu tarafından yüceltildi. "

576
00:47:17,402 --> 00:47:21,072
"Eğer bana bir şey sorarsan
bunu benim adıma yapacağım.

577
00:47:22,107 --> 00:47:24,309
Yapacağım. "

578
00:47:30,315 --> 00:47:32,217
Dua etmelisin
bağışlanman için oğlum.

579
00:47:34,052 --> 00:47:35,486
Dua etmek!

580
00:47:39,958 --> 00:47:42,627
"Ve efendiye ağladılar
onların çaresizliği içinde. "

581
00:47:45,063 --> 00:47:49,167
"Fırtınaları o yarattı
sakin ol"

582
00:47:49,200 --> 00:47:51,436
Ve denizin dalgaları
susturuldular.

583
00:47:55,106 --> 00:47:59,110
Ve sevindiler
sular sakin olduğunda.

584
00:47:59,144 --> 00:48:02,480
"Ve onları getirdi
istedikleri sığınağa. "

585
00:48:05,216 --> 00:48:07,685
O halde benimle dua edin!

586
00:48:07,718 --> 00:48:08,920
Babamız...

587
00:48:09,720 --> 00:48:11,990
Cennette kim var,

588
00:48:12,023 --> 00:48:14,559
Adın kutsal kılınsın.

589
00:48:14,592 --> 00:48:16,327
Krallığın gelsin,

590
00:48:16,361 --> 00:48:18,129
senin isteğin yapılacak

591
00:48:18,163 --> 00:48:21,967
Cennette olduğu gibi yeryüzünde de.

592
00:48:22,000 --> 00:48:25,036
Bu günü bize ver
günlük ekmeğimiz.

593
00:48:25,070 --> 00:48:27,939
Ve suçlarımızı bağışla

594
00:48:27,973 --> 00:48:33,011
Bunları affederken
bize karşı izinsiz girenler.

595
00:48:33,044 --> 00:48:36,214
Yönlendirilmeyelim
günaha girmek

596
00:48:36,247 --> 00:48:38,116
Ama bizi kurtar
bu kötülükten!

597
00:48:39,384 --> 00:48:41,552
Çünkü krallık senindir

598
00:48:41,586 --> 00:48:44,489
Ve güç
ve zafer sonsuza kadar.

599
00:48:44,522 --> 00:48:45,623
Amin.

600
00:48:49,160 --> 00:48:51,662
Bu şeytanı uyandıracağız

601
00:48:51,696 --> 00:48:54,399
Kontrolü kim ele geçirdi
çocuğumuzun.

602
00:48:56,267 --> 00:48:58,369
Bu iblisin adını biliyorum.

603
00:48:58,403 --> 00:49:00,405
Çünkü onu gördüm
duvara yazılmış!

604
00:49:02,140 --> 00:49:06,244
Adı duyulsun
bu kutsal yerde

605
00:49:06,277 --> 00:49:08,513
Böylece dışarı atılabilir.

606
00:49:10,048 --> 00:49:11,682
Adramelech!

607
00:49:11,716 --> 00:49:13,418
HAYIR!
Hayır, lütfen kal!

608
00:49:13,451 --> 00:49:15,253
Kaçmayın!

609
00:49:15,286 --> 00:49:17,055
Dua etmeliyiz!

610
00:49:19,224 --> 00:49:21,259
"Evet yürüyorum ama"

611
00:49:21,292 --> 00:49:23,594
Vadi boyunca
ölümün gölgesinden,

612
00:49:23,628 --> 00:49:26,264
Hiçbir kötülükten korkmayacağım.

613
00:49:26,297 --> 00:49:29,767
"Çünkü sen benimlesin."

614
00:49:29,800 --> 00:49:33,771
Rab İsa, senin gibi
bir kez kendini feda ettin

615
00:49:33,804 --> 00:49:36,207
Çocuklarımız için,

616
00:49:36,241 --> 00:49:38,276
Şimdi çocuklarımız da öyle.

617
00:49:41,446 --> 00:49:44,415
"Sen hazırlık yap
önümüzde bir masa"

618
00:49:44,449 --> 00:49:47,285
mevcudiyetinde
düşmanlarımızdan.

619
00:49:48,553 --> 00:49:50,255
Yaşayacağımız için dua ediyoruz

620
00:49:50,288 --> 00:49:52,423
"Efendinin evinde
sonsuza dek!"

621
00:49:56,761 --> 00:49:58,463
Adın ne, korkak?

622
00:50:00,198 --> 00:50:02,200
Hayır Thomas, başka tarafa bak.

623
00:50:11,142 --> 00:50:12,610
Adım mı?

624
00:50:12,643 --> 00:50:15,146
Benim adım Julie.
Benim adım Billy.

625
00:50:15,180 --> 00:50:16,481
Benim adım Jessica.

626
00:50:16,514 --> 00:50:18,316
Benim adım Jordan!

627
00:50:18,349 --> 00:50:19,817
Benim adım Haley.
Benim adım John.

628
00:50:19,850 --> 00:50:24,455
Adım Max.
Adım mı? Benim adım Joey.

629
00:50:31,429 --> 00:50:34,199
ayrılacaksın
bu çocuğun cesedi.

630
00:50:36,267 --> 00:50:37,735
Neredeyim?

631
00:50:40,338 --> 00:50:42,373
Sorun değil.

632
00:50:45,210 --> 00:50:47,378
Onu serbest bırak.

633
00:50:47,412 --> 00:50:49,614
Bana yardım edin lütfen!

634
00:51:21,579 --> 00:51:25,383
Bu çocuğa iyi bakın,
efendim bırakın...

635
00:52:12,897 --> 00:52:13,898
Dale!

636
00:52:16,367 --> 00:52:19,304
Dale, sana ihtiyacım var!

637
00:52:24,875 --> 00:52:26,911
Creighton, üzgünüm.

638
00:52:27,945 --> 00:52:30,415
Üzgünüm.

639
00:52:41,426 --> 00:52:44,429
Joey!

640
00:52:48,699 --> 00:52:50,701
Babam dedi ki
bu gün gelecekti!

641
00:52:51,902 --> 00:52:54,272
Biz... yanacağız
vücutları.

642
00:52:54,305 --> 00:52:56,474
Savaşamayız
bu hastalık kelimelerle ilgili!

643
00:53:02,580 --> 00:53:05,516
Babam yanılmıştı
fahişen hakkında.

644
00:53:06,551 --> 00:53:09,186
Geri geleceğini söyledi
Tanrı'ya ve savaşmamıza yardım et!

645
00:53:10,321 --> 00:53:12,357
dedi ki
onu buraya getirdiğini

646
00:53:12,390 --> 00:53:14,825
Ve yapabileceği
eve götür.

647
00:53:14,859 --> 00:53:16,427
Yapamaz.

648
00:53:18,963 --> 00:53:19,964
Ama yapabilirim.

649
00:54:25,530 --> 00:54:26,531
Hey.

650
00:54:31,536 --> 00:54:33,804
Creighton, çok üzgünüm.
Ben asla...

651
00:54:37,875 --> 00:54:39,810
Bunu sen olmadan yapamam.

652
00:54:39,844 --> 00:54:41,412
Sen gidemezsin.

653
00:54:41,446 --> 00:54:42,680
Anna, yapamam.

654
00:54:42,713 --> 00:54:45,583
Hayır, lütfen gitme.

655
00:54:46,584 --> 00:54:48,486
Anna.

656
00:54:48,519 --> 00:54:50,655
Bunu yapabilirsin
kendi başına.

657
00:54:50,688 --> 00:54:53,391
Hayır, yapamam. yapmıyorum
onu nasıl bulacağımı bile biliyorum.

658
00:54:53,424 --> 00:54:54,792
Gitmeni istemiyorum.

659
00:56:40,731 --> 00:56:42,700
Aman Tanrım.

660
00:57:13,598 --> 00:57:15,800
Ne biliyorsun?
neler olduğu hakkında?

661
00:57:22,640 --> 00:57:24,675
Ne?

662
00:57:41,926 --> 00:57:45,930
Bekle, onu gördüğünü söylemiştin
dilini mi kestin?

663
00:57:50,267 --> 00:57:52,036
Neden ona yardım etmedin?

664
00:58:16,193 --> 00:58:18,663
Kim, kim o?

665
00:58:26,336 --> 00:58:28,505
Sanırım onu ​​da görüyorum.

666
00:58:30,240 --> 00:58:32,643
Benimle konuşuyor
çocuklar aracılığıyla.

667
00:58:32,677 --> 00:58:35,312
Küçük kız...

668
00:58:35,345 --> 00:58:37,648
Becca,
öldürdükleri kişi mi?

669
00:58:39,784 --> 00:58:43,588
Onu canlı gördüm ve...

670
00:58:43,621 --> 00:58:45,189
Kanıyordu
bir bardağa.

671
00:58:46,791 --> 00:58:48,759
Hayır değilim.

672
00:59:14,151 --> 00:59:17,722
Ne söylemem gerekiyor?

673
00:59:31,035 --> 00:59:33,771
- Neredeyim? Neler oluyor?
- Sorun değil, sorun değil.

674
00:59:33,804 --> 00:59:35,640
Sorun değil.

675
01:00:15,445 --> 01:00:16,847
Dale mi?

676
01:00:20,851 --> 01:00:23,187
Dale mi?

677
01:00:25,055 --> 01:00:26,891
Hadi ama.

678
01:00:30,895 --> 01:00:32,697
Dale, bak, özür dilerim, tamam mı?

679
01:00:32,730 --> 01:00:33,764
Ben sadece...

680
01:01:46,804 --> 01:01:48,372
Joey!

681
01:01:48,405 --> 01:01:50,240
Bebeğim, buraya gel.

682
01:01:50,274 --> 01:01:51,508
Sorun değil.
sorun değil, şşş.

683
01:01:51,541 --> 01:01:53,143
Bebeğim, buraya gel.

684
01:01:53,177 --> 01:01:55,345
Bok.

685
01:01:55,379 --> 01:01:56,981
Sorun değil.
Hemen döneceğim, tamam mı?

686
01:01:57,014 --> 01:01:57,982
Hemen döneceğim.

687
01:01:58,015 --> 01:02:00,350
Hemen döneceğim!

688
01:02:06,824 --> 01:02:10,828
Hadi... anahtarlar anahtarlar.

689
01:02:17,067 --> 01:02:18,969
Tamam, buraya gel bebeğim.
Buradayım.

690
01:02:19,003 --> 01:02:20,971
Sorun değil, şşş.

691
01:02:22,539 --> 01:02:25,009
Tamam aşkım.

692
01:02:26,543 --> 01:02:28,012
Joey mi? Joey!

693
01:02:28,045 --> 01:02:30,014
Bebeğim, dur.

694
01:02:30,047 --> 01:02:31,215
Joey, dur!

695
01:02:31,248 --> 01:02:32,983
Joey! Joey!

696
01:02:33,017 --> 01:02:36,020
Bebeğim, dur! Joey!
Joey, hadi!

697
01:02:36,053 --> 01:02:36,887
Şşş...

698
01:02:36,921 --> 01:02:39,056
Joey mi?

699
01:02:39,089 --> 01:02:41,325
Joey, bebeğim?

700
01:02:41,358 --> 01:02:43,060
Beni duyabiliyor musun?

701
01:02:45,295 --> 01:02:46,296
Bebek?

702
01:02:49,033 --> 01:02:50,200
Joey, hadi!

703
01:03:04,614 --> 01:03:05,983
Onu rahat bırak.

704
01:03:28,038 --> 01:03:30,374
Joey.

705
01:03:47,124 --> 01:03:49,326
Evin altındalar.

706
01:04:01,071 --> 01:04:03,908
Siz üçünüz bu yolu koruyun.

707
01:04:03,941 --> 01:04:05,475
Siz ikiniz, o taraf.

708
01:04:07,044 --> 01:04:09,113
Ah.

709
01:04:24,494 --> 01:04:26,997
Joey.

710
01:04:27,031 --> 01:04:30,500
Bebeğim, sana yardım edebilirim.

711
01:04:30,534 --> 01:04:31,936
Bana güvenmelisin.

712
01:04:31,969 --> 01:04:34,004
Bebeğim, bana güvenmelisin.

713
01:04:36,506 --> 01:04:38,075
Joey, dur!

714
01:04:55,459 --> 01:04:57,161
Joey!

715
01:05:08,072 --> 01:05:09,639
Joey mi?

716
01:05:26,256 --> 01:05:29,526
Joey mi?

717
01:05:29,559 --> 01:05:32,096
Haydi bebeğim.

718
01:05:38,002 --> 01:05:39,469
Hadi!

719
01:05:39,503 --> 01:05:42,439
Hadi!
Sadece beni al!

720
01:05:45,009 --> 01:05:47,011
Neden? Daha fazlasını mı istiyorsun?

721
01:06:28,185 --> 01:06:29,986
Ah!

722
01:06:49,639 --> 01:06:51,208
Sen bana aitsin!

723
01:07:09,193 --> 01:07:10,794
Adra...

724
01:07:10,827 --> 01:07:12,196
Adram...

725
01:07:15,832 --> 01:07:18,034
Dinlenmeyi bulun.

726
01:07:33,250 --> 01:07:34,418
Adra...

727
01:07:34,451 --> 01:07:35,685
Adram...

728
01:07:40,857 --> 01:07:41,858
Adramelech!

729
01:08:02,846 --> 01:08:04,148
Neredeyim?

730
01:08:04,181 --> 01:08:06,150
- Beni buradan çıkarın.
- Çıkarın beni.

731
01:08:07,317 --> 01:08:09,419
Hadi!

732
01:08:16,360 --> 01:08:18,595
Beni buradan çıkarın.

733
01:08:28,272 --> 01:08:29,806
Annem iyi.
Sorun değil.

734
01:08:32,876 --> 01:08:35,379
Sorun değil, haklıyım
işte buradayım.

735
01:08:41,718 --> 01:08:44,654
Sorun değil.
Hadi.

736
01:09:30,334 --> 01:09:31,868
Arka tarafta her şey açık.

737
01:09:32,869 --> 01:09:34,304
Tamam aşkım.

738
01:09:34,338 --> 01:09:36,773
Hadi gidelim.

739
01:10:29,493 --> 01:10:31,461
Joey kızım, yatma vakti geldi.

740
01:10:35,399 --> 01:10:36,533
Bebek?

741
01:10:48,478 --> 01:10:52,982
*almaya odaklan
farklı kurs *

742
01:10:55,452 --> 01:11:00,357
* düşünceler şişebilir
ama mantıken onlar senindir *

743
01:11:02,826 --> 01:11:07,464
* baştan çıkarıcı yollar,
dörde bölünmüş *

744
01:11:09,833 --> 01:11:14,638
* üç düz testere
ama biri angaryayı tanıdı *

745
01:11:14,671 --> 01:11:17,374
* ve düşündüler
kolaydı *

746
01:11:21,745 --> 01:11:24,514
* ve düşündüler
kolaydı *

747
01:11:31,588 --> 01:11:36,025
*kapılar katlanır,
küçük oda kapalı *

748
01:11:38,562 --> 01:11:42,499
* soyulmuş duvarlar,
ses patlamaya başladı *

749
01:11:45,635 --> 01:11:49,906
* baştan çıkarıcı yollar,
dörde bölünmüş *

750
01:11:52,842 --> 01:11:57,481
* üç düz testere
ama biri angaryayı tanıdı *

751
01:11:57,514 --> 01:12:00,316
* ve düşündüler
kolaydı *

752
01:12:04,888 --> 01:12:07,591
* ve düşündüler
kolaydı *

753
01:12:12,128 --> 01:12:14,664
* evet, düşündüler
kolaydı *

754
01:12:19,669 --> 01:12:21,805
* ve düşündüler
kolaydı *

755
01:12:24,674 --> 01:12:27,377
* keşke bilseydim

756
01:12:47,664 --> 01:12:50,467
* ve düşündüler
kolaydı *

757
01:12:54,738 --> 01:12:57,474
* evet, düşündüler
kolaydı *

758
01:13:04,581 --> 01:13:09,853
* parlayacağız, hayır

759
01:13:11,555 --> 01:13:16,628
* parlayacağız, hayır

760
01:13:21,731 --> 01:13:22,932
* evet!